أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ہم نے صبح کی اور تمام بادشاہی اللہ کی ہے، اور تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اسی کے لیے تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے

Asbahna wa asbahal mulku lillahi, walhamdu lillahi, la ilaha illallahu wahdahu la shareeka lahu, lahul mulku wa lahul hamdu, wa huwa ala kulli shayin qadeer

We have reached the morning and at this time all sovereignty belongs to Allah. All praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner. To Him belongs sovereignty and to Him belongs all praise, and He has power over all things.

📚 Abu Dawud 4/317, Hisnul Muslim

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

اللہ! تیری بدولت ہم نے صبح کی اور تیری بدولت ہم نے شام کی، تیری بدولت ہم جیتے ہیں اور تیری بدولت ہم مرتے ہیں اور تیری ہی طرف اٹھنا ہے

Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namootu, wa ilaykan nushoor

O Allah, by Your leave we have reached the morning and by Your leave we have reached the evening, by Your leave we live and by Your leave we die, and to You is the resurrection.

📚 Tirmidhi 5/466, Hisnul Muslim

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

اللہ! مجھے میرے جسم میں عافیت دے، اللہ! مجھے میری سنائی میں عافیت دے، اللہ! مجھے میری بینائی میں عافیت دے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں

Allahumma aafinee fi badani, Allahumma aafinee fi sam'ee, Allahumma aafinee fi basari, la ilaha illa anta

O Allah, grant my body well-being. O Allah, grant my hearing well-being. O Allah, grant my sight well-being. None has the right to be worshipped except You.

📚 Abu Dawud 4/324, Hisnul Muslim

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَالْهَرَمِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا

اللہ! میں تجھ سے عجز اور کسالت اور بزدلی اور بخل اور بڑھاپے اور قبر کے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں۔ اللہ! میری جان کو تقویٰ عطا فرما اور اسے پاک کر تو ہی اسے پاک کرنے والا ہے تو ہی اس کا مولیٰ اور سرپرست ہے

Allahumma inni a'udhu bika minal ajzi wal kasali, wal jubni wal bukhli, wal harami, wa adhabil qabr. Allahumma ati nafsi taqwaha, wa zakkiha anta khayru man zakkaha, anta waliyyuha wa mawlaha

O Allah, I seek refuge in You from weakness, laziness, cowardice, miserliness, old age, and the punishment of the grave. O Allah, grant my soul its piety and purify it, for You are the Best to purify it.

📚 Muslim 4/2088, Hisnul Muslim

اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلاَئِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

اللہ! میں نے صبح کی اور تجھے گواہ بنا رہا ہوں اور تیرے عرش کو اٹھانے والوں کو اور تیرے فرشتوں کو اور تیری تمام مخلوق کو گواہ بنا رہا ہوں کہ بے شک تو ہی اللہ ہے اور محمد ﷺ تیرے بندے اور تیرے رسول ہیں

Allahumma inni asbahtu ush-hiduka, wa ush-hidu hamalata arshika, wa malaaikataka, wa jameela khalqika, annaka antallahu la ilaha illa anta wahdaka la shareeka laka, wa anna Muhammadan abduka wa rasooluk

O Allah, I have reached the morning bearing witness to You, along with the bearers of Your Throne, Your angels, and all Your creation, that You are Allah, and that Muhammad is Your servant and Messenger.

📚 Abu Dawud 4/317, Hisnul Muslim

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

اللہ پاک ہے اور اس کی تعریف ہے

Subhanallahi wa bihamdihi

Glory is to Allah and praise is to Him.

📚 Muslim 4/2071, Bukhari 11/5039

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

اللہ! میں تجھ سے نفع بخش علم اور پاکیزہ رزق اور قبول عمل کی دعا کرتا ہوں

Allahumma inni as'aluka ilman nafi'an, wa rizqan tayyiban, wa amalan mutaqabbala

O Allah, I ask You for beneficial knowledge, goodly provision, and acceptable deeds.

📚 Ibn Majah 1/925, Hisnul Muslim

حَسْبُيَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

اللہ میرے لیے کافی ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں میں نے اس پر بھروسہ کیا اور وہ عظیم عرش کا رب ہے

Hasbiyallahu la ilaha illa huwa, alayhi tawakkaltu wa huwa rabbul arshil adheem

Allah is sufficient for me. None has the right to be worshipped except Him. In Him I put my trust and He is the Lord of the Great Throne.

📚 Abu Dawud 4/321, Hisnul Muslim

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

میں اللہ سے معافی مانگتا ہوں اور اس کی طرف توبہ کرتا ہوں

Astaghfirullaha wa atubu ilayhi

I seek the forgiveness of Allah and repent to Him.

📚 Bukhari 11/5039, Hisnul Muslim

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اسی کے لیے تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے

La ilaha illallahu wahdahu la shareeka lahu, lahul mulku, wa lahul hamdu, wa huwa ala kulli shayin qadeer

None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner. To Him belongs all sovereignty and praise, and He has power over all things.

📚 Bukhari 4/75, Muslim 4/2071

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لاَ يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اسی کے لیے تعریف ہے، وہی زندہ کرتا ہے اور وہی مارتا ہے، وہ زندہ ہے جو نہیں مرے گا، اس کے ہاتھ میں بھلائی ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے

La ilaha illallahu wahdahu la shareeka lahu, lahul mulku, wa lahul hamdu, yuhyee wa yumeetu, wa huwa hayyun la yamootu, biyadihil khayr, wa huwa ala kulli shayin qadeer

None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner. To Him belongs sovereignty and praise. He gives life and causes death, and He is the Ever-Living who does not die.

📚 Tirmidhi 5/498, Hisnul Muslim

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ

اللہ! تو میرا رب ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں، اور میں اپنے عہد اور وعدے پر قائم ہوں جتنا میری طاقت ہے، میں اپنے اعمال کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، میں تیری نعمت کا اقرار کرتا ہوں اور میں اپنے گناہ کا اقرار کرتا ہوں، پس مجھے معاف کر دے کیونکہ تیرے سوا گناہوں کو کوئی معاف نہیں کرسکتا

Allahumma anta rabbi la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana abduka, wa ana ala ahdika wa wa'dika mastata'tu, a'udhu bika min sharri ma sana'tu, abu'u laka bi ni'matika alayya, wa abu'u bi dhanbi faghfir li fa innahu la yaghfirudh dhunuba illa anta

O Allah, You are my Lord. None has the right to be worshipped except You. You created me and I am Your servant. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favor upon me, and I acknowledge my sin, so forgive me, for none forgives sins except You.

📚 Bukhari 7/150, Hisnul Muslim

اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ

اللہ! جو نعمت مجھے یا تیری کسی مخلوق کو موصول ہوئی وہ تیری طرف سے ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں تیرا کوئی شریک نہیں، پس تعریف تیرے لیے ہے اور شکر تیرا ہے

Allahumma ma asaba bi min ni'matin aw bi ahadin min khalqika faminka wahdaka la shareeka laka, falakal hamdu wa lakash shukr

O Allah, whatever blessing has been received by me or anyone of Your creation is from You alone, without partner. To You belongs all praise and to You belongs all thanks.

📚 Abu Dawud 4/318, Hisnul Muslim

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

اللہ کے نام سے جس کے نام کے ساتھ زمین و آسمان میں کوئی چیز نقصان نہیں دے سکتی اور وہ سننے والا جاننے والا ہے

Bismillahil lazi la yadurru ma'a ismihi shayun fil ardi wa la fis sama'i wa huwas sami'ul aleem

In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in the heavens can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.

📚 Abu Dawud 4/323, Tirmidhi 5/459, Hisnul Muslim

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ

اللہ! میں تجھ سے دنیا اور آخرت میں معافی اور عافیت کی دعا کرتا ہوں

Allahumma inni as'alukal afwa wal afiyata fid dunya wal akhirah

O Allah, I ask You for pardon and well-being in this world and in the Hereafter.

📚 Ibn Majah 2/910, Hisnul Muslim

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ہم نے شام کی اور تمام بادشاہی اللہ کی ہے، اور تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں

Amsayna wa amsal mulku lillahi, walhamdu lillahi, la ilaha illallahu wahdahu la shareeka lahu, lahul mulku wa lahul hamdu, wa huwa ala kulli shayin qadeer

We have reached the evening and all sovereignty belongs to Allah. All praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner.

📚 Abu Dawud 4/317, Hisnul Muslim

اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

اللہ! تیری بدولت ہم نے شام کی اور تیری بدولت ہم نے صبح کی، تیری بدولت ہم جیتے ہیں اور تیری بدولت ہم مرتے ہیں اور تیری ہی طرف لوٹنا ہے

Allahumma bika amsayna, wa bika asbahna, wa bika nahya, wa bika namootu, wa ilaykal maseer

O Allah, by Your leave we have reached the evening and by Your leave we have reached the morning, by Your leave we live and by Your leave we die, and to You is the return.

📚 Tirmidhi 5/466, Hisnul Muslim

اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلاَئِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

اللہ! میں نے شام کی اور تجھے گواہ بنا رہا ہوں اور تیرے عرش کو اٹھانے والوں کو اور تیرے فرشتوں کو اور تیری تمام مخلوق کو گواہ بنا رہا ہوں کہ بے شک تو ہی اللہ ہے اور محمد ﷺ تیرے بندے اور تیرے رسول ہیں

Allahumma inni amsaytu ush-hiduka, wa ush-hidu hamalata arshika, wa malaaikataka, wa jameela khalqika, annaka antallahu la ilaha illa anta wahdaka la shareeka laka, wa anna Muhammadan abduka wa rasooluk

O Allah, I have reached the evening bearing witness to You, along with the bearers of Your Throne, Your angels, and all Your creation, that You are Allah, and that Muhammad is Your servant and Messenger.

📚 Abu Dawud 4/317, Hisnul Muslim

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

اللہ! مجھے میرے جسم میں عافیت دے، اللہ! مجھے میری سنائی میں عافیت دے، اللہ! مجھے میری بینائی میں عافیت دے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں

Allahumma aafinee fi badani, Allahumma aafinee fi sam'ee, Allahumma aafinee fi basari, la ilaha illa anta

O Allah, grant my body well-being. O Allah, grant my hearing well-being. O Allah, grant my sight well-being. None has the right to be worshipped except You.

📚 Abu Dawud 4/324, Hisnul Muslim

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

میں اللہ کے مکمل کلمات کی پناہ لیتا ہوں اس کی مخلوق کے شر سے

A'udhu bikalimatillahit tammati min sharri ma khalaq

I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.

📚 Muslim 4/2080, Hisnul Muslim