فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے

“Verily, with hardship comes ease.”

— Quran 94:5

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

اور اس نے تمہیں گم پایا تو ہدایت دی

“And He found you lost and guided you.”

— Quran 93:7

فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ

پس مجھے یاد کرو میں تمہیں یاد کروں گا

“So remember Me; I will remember you.”

— Quran 2:152

إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

بے شک اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے

“Indeed, Allah is with the patient.”

— Quran 2:153

خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ

تم میں سے بہترین وہ ہے جو قرآن سیکھے اور سکھائے

“The best among you are those who learn the Quran and teach it.”

— Hadith - Bukhari

وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا

اور کمزور نہ ہو اور غم نہ کرو

“Do not lose hope, nor be sad.”

— Quran 3:139

وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ

اور جو اللہ پر بھروسہ کرے تو وہ اسے کافی ہے

“And whoever puts their trust in Allah, He will be sufficient for them.”

— Quran 65:3

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا

اللہ کسی جان پر اس کی طاقت سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالتا

“Allah does not burden a soul beyond that it can bear.”

— Quran 2:286

وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا

اور اگر اللہ کی نعمتیں گنو تو تم انہیں شمار نہیں کر سکتے

“And if you count the blessings of Allah, you will never be able to count them.”

— Quran 16:18

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ

اور ہم نے تمہیں سارے جہان کے لیے رحمت بنا کر بھیجا ہے

“And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds.”

— Quran 21:107

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

پس اپنے رب کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے

“So which of the favors of your Lord would you deny?”

— Quran 55:13

إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

بے شک اللہ توبہ کرنے والوں کو پسند کرتا ہے اور پاک رہنے والوں کو پسند کرتا ہے

“Indeed, Allah loves those who are constantly repentant and loves those who purify themselves.”

— Quran 2:222

وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ

اور اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو

“And never despair of the mercy of Allah.”

— Quran 12:87

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے

“Indeed, with hardship comes ease.”

— Quran 94:6

وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

اور کہو میرے رب میرا علم بڑھا

“And say, 'My Lord, increase me in knowledge.'”

— Quran 20:114

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

اے ہمارے رب ہمیں دنیا میں بھی بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا

“Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.”

— Quran 20:201

وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا

اور جو اللہ سے ڈرے اللہ اس کے لیے نکلنے کا راستہ بناتا ہے

“And whoever fears Allah, He will make for him a way out.”

— Quran 65:2

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

اور تمہارا رب تمہیں اتنا دے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے

“And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.”

— Quran 93:5

إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

بے شک اللہ نیکی کرنے والوں کا اجر نہیں گنواتا

“Indeed, Allah does not allow the reward of those who do good to be lost.”

— Quran 12:90

وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

اور نیکی کرو بے شک اللہ نیکی کرنے والوں کو پسند کرتا ہے

“And do good; indeed, Allah loves the doers of good.”

— Quran 2:195

فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

پس مجھے یاد کرو میں تمہیں یاد کروں گا اور میرا شکر کرو اور ناشکری نہ کرو

“So remember Me; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me.”

— Quran 2:152

إِنَّ اللَّهَ عَفُوٌّ يُحِبُّ الْعَفْوَ

بے شک اللہ معاف کرنے والا ہے معافی کو پسند کرتا ہے

“Indeed, Allah is Pardoning and loves to pardon.”

— Hadith - Tirmidhi

وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

اور اپنی جانیں خود نہ مارو بے شک اللہ تم پر مہربان ہے

“And do not kill yourselves. Indeed, Allah is to you ever Merciful.”

— Quran 4:29

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

اور جو نیک عمل کرے اور مومن ہو تو اسے نہ ظلم کا خوف ہے نہ نقصان کا

“And whoever does righteous deeds while being a believer, he will neither fear injustice nor deprivation.”

— Quran 20:112

ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ

مجھے پکارو میں تمہاری دعا قبول کروں گا

“Call upon Me; I will respond to you.”

— Quran 40:60

وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

اور اللہ صبر کرنے والوں کو پسند کرتا ہے

“And Allah loves the patient.”

— Quran 3:146

مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ

جس نے علم حاصل کرنے کا راستہ اختیار کیا اللہ نے اس کے لیے جنت کا راستہ آسان کر دیا

“Whoever takes a path to seek knowledge, Allah will make easy for him the path to Paradise.”

— Hadith - Muslim

وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ

اور اللہ کی راہ میں خرچ کرو اور اپنے ہاتھوں کو ہلاکت میں نہ ڈالو

“And spend in the way of Allah and do not throw yourselves into destruction.”

— Quran 2:195

وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

اور جو بھلائی خرچ کرو اس کا پورا بدل تمہیں دیا جائے گا اور تم پر ظلم نہیں کیا جائے گا

“And whatever good you spend, it will be fully repaid to you, and you will not be wronged.”

— Quran 2:272

إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ

اعمال کا دار و مدار نیتوں پر ہے

“Actions are judged by intentions.”

— Hadith - Bukhari

وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

اور جو لوگ اللہ کی راہ میں مارے گئے انہیں مردہ نہ سمجھو بلکہ وہ زندہ ہیں اپنے رب کے پاس رزق پاتے ہیں

“And never think of those who have been killed in the cause of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision.”

— Quran 3:169

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

اے ایمان والو صبر اور نماز سے مدد لو بے شک اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے

“O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allah is with the patient.”

— Quran 2:153

وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا

اور لوگوں سے اچھی بات کرو

“And speak to people good words.”

— Quran 2:83

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ

بے شک اللہ انصاف اور احسان کا حکم دیتا ہے

“Indeed, Allah orders justice and good conduct.”

— Quran 16:90

وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا

اور جس نے ایک جان بچائی گویا اس نے سب لوگوں کو زندہ کر دیا

“And whoever saves one life, it is as if he had saved mankind entirely.”

— Quran 5:32

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي

میرے رب میرا سینہ کھول دے اور مرا کام آسان کر دے

“My Lord, expand for me my breast and ease for me my task.”

— Quran 25:26

حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

اللہ ہمارے لیے کافی ہے اور وہ بہترین کارساز ہے

“Allah is sufficient for us, and He is the best Disposer of affairs.”

— Quran 3:173

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ

اور احسان کر کے احسان نہ جتاؤ

“And do not confer favor to acquire more.”

— Quran 74:6

مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ

جس کے ساتھ اللہ بھلائی چاہے اسے دین میں فقہتا عطا فرمائے

“Whomever Allah wants good for, He gives him understanding of the religion.”

— Hadith - Bukhari

وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

اور اللہ سے معافی مانگو بے شک اللہ بخشنے والا مہربان ہے

“And ask forgiveness of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.”

— Quran 2:199

إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ

بے شک اللہ کسی قوم کی حالت نہیں بدلتا جب تک وہ اپنی حالت خود نہ بدلیں

“Indeed, Allah will not change the condition of a people until they change what is in themselves.”

— Quran 13:11

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

اور ہم نے قرآن کو یاد کرنے کے لیے آسان کر دیا ہے تو کوئی ہے جو نصیحت لے

“And We have certainly made the Quran easy for remembrance, so is there any who will remember?”

— Quran 54:17

الدُّعَاءُ مُخُّ الْعِبَادَةِ

دعا عبادت کا مغز ہے

“Supplication is the essence of worship.”

— Hadith - Tirmidhi

وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا

اور زنا کے قریب نہ جاؤ بے شک وہ بے ہودگی اور برا راستہ ہے

“And do not approach unlawful sexual intercourse. Indeed, it is an immorality and is evil as a way.”

— Quran 17:32

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ

بے شک مومن آپس میں بھائی بھائی ہیں

“The believers are but brothers.”

— Quran 49:10

وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ

اور جو اللہ پر بھروسہ کرے تو وہ اسے کافی ہے بے شک اللہ اپنا کام پورا کرتا ہے

“And whoever relies upon Allah, He is sufficient for him. Indeed, Allah will accomplish His purpose.”

— Quran 65:3

خَيْرُ النَّاسِ أَنفَعُهُمْ لِلنَّاسِ

لوگوں میں بہترین وہ ہے جو لوگوں کو سب سے زیادہ فائدہ پہنچائے

“The best of people are those who are most beneficial to others.”

— Hadith - Tabarani

وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ

اور دشمنوں کے تعاقب میں کمزوری نہ دکھاؤ اگر تمہیں تکلیف ہوتی ہے تو انہیں بھی اتنی ہی تکلیف ہوتی ہے

“And do not weaken in pursuit of the enemy. If you are suffering, they are suffering as you are suffering.”

— Quran 4:104

تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم

میں نے اللہ پر بھروسہ کیا جو میرا بھی رب ہے اور تمہارا بھی رب ہے

“I have relied upon Allah, my Lord and your Lord.”

— Quran 11:56

وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

اور جو اللہ سے ڈرے اللہ اس کی برائیاں دور کر دیتا ہے اور اس کا اجر بڑھا دیتا ہے

“And whoever fears Allah, He will remove for him his misdeeds and make great for him his reward.”

— Quran 65:5

اصْبِرْ فَإِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ

صبر کرو بے شک اللہ کا وعدہ سچا ہے

“Be patient, for indeed, the promise of Allah is truth.”

— Quran 40:55

وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ

اور ہم ضرور تمہیں خوف اور بھوک اور مال اور جان اور پھلوں کی کمی سے آزمائیں گے اور صبر کرنے والوں کو خوشخبری دے دو

“And We will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, but give good tidings to the patient.”

— Quran 2:155

وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

اور صبر کرنے والوں کو خوشخبری دے جو جب کوئی مصیبت آئے تو کہتے ہیں بے شک ہم اللہ کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنا ہے

“And give good tidings to the patient, who, when disaster strikes, say, 'Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return.'”

— Quran 2:155-156

لَّا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ

کوئی قوم کسی قوم کا مذاق نہ اُڑائے

“Let not a people ridicule another people.”

— Quran 49:11

وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا

اور جاسوسی نہ کرو اور تم میں سے کوئی کسی کی غیبت نہ کرے

“And do not spy or backbite each other.”

— Quran 49:12