Istiftah

Arabic

اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ

Urdu Translation

اللہ! میرے اور میرے گناہوں کے درمیان دوری پیدا کر جیسے تو نے مشرق اور مغرب کے درمیان دوری پیدا کی۔ اللہ! مجھے میرے گناہوں سے پاک کر جیسے سفید کپڑے کو میل سے پاک کیا جاتا ہے۔ اللہ! میرے گناہوں کو برف اور پانی اور اولے سے دھو دے

Transliteration

Allahumma ba'id bayni wa bayna khataaya kama ba'adta baynal mashriqi wal maghrib. Allahumma naqqini min khataaya kama yunath thawbu abyadu minad danas. Allahummagh silni min khataaya bith thalji wal ma'i wal barad

English Translation

O Allah, distance me from my sins as You have distanced the east from the west. O Allah, cleanse me of my sins as a white garment is cleansed of filth. O Allah, wash away my sins with snow, water, and hail.

📚 Source: Bukhari 1/790, Muslim 1/408