Hisn al-Muslim

Asbahna wa asbahal mulku lillahi walhamdu lillahi la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah lahul mulku wa lahul hamd wa huwa ala kulli shayin qadeer

ہم نے صبح کی اور تمام بادشاہی اللہ کی ہے، اور تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اسی کے لیے حمد ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے

We have reached the morning and at this time all sovereignty belongs to Allah. All praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner. To Him belongs sovereignty and to Him belongs praise, and He has power over all things.

Allahumma bika asbahna wa bika amsayna wa bika nahya wa bika namutu wa ilaihin nushur

اے اللہ! تیری مدد سے ہم نے صبح کی اور تیری مدد سے شام کریں گے، تیری مدد سے ہم جیتے ہیں اور تیری مدد سے مرتے ہیں اور تیری طرف ہی اٹھ کر جانا ہے

O Allah, by Your leave we have reached the morning and by Your leave we reach the evening, by Your leave we live and by Your leave we die, and to You is the resurrection.

Allahumma inni asbahtu ushhiduka wa ushhidu hamalata arshika wa malaaikataka wa jameea khalqika annaka antallahu la ilaha illa anta wahdahu la sharika laka wa anna Muhammadan abduka wa rasuluk

اے اللہ! میں نے صبح کی اور تجھے گواہ بنا رہا ہوں اور تیرے عرش کے اٹھانے والوں کو اور تیرے فرشتوں کو اور تیری تمام مخلوق کو گواہ بنا رہا ہوں کہ بے شک تو اللہ ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں تو اکیلا ہے تیرا کوئی شریک نہیں اور بے شک محمد صلی اللہ علیہ وسلم تیرا بندے اور تیرے رسول ہیں

O Allah, I have reached the morning calling upon You, and the bearers of Your Throne, Your angels, and all of Your creation as witnesses that indeed You are Allah, there is no god but You, alone without partner, and that Muhammad is Your servant and Your Messenger.

Allahumma aafini fi badani, Allahumma aafini fi sami, Allahumma aafini fi basari, la ilaha illa anta

اے اللہ! مجھے میرے جسم میں عافیت دے، اے اللہ! مجھے میری سنائی میں عافیت دے، اے اللہ! مجھے میری بینائی میں عافیت دے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں

O Allah, grant my body health, O Allah, grant my hearing health, O Allah, grant my sight health. None has the right to be worshipped except You.

Hasbiyallahu la ilaha illa huwa alaihi tawakkaltu wa huwa rabbul arshil azeem

میرے لیے اللہ کافی ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، میں نے اسی پر بھروسہ کیا اور وہ عرش عظیم کا رب ہے

Allah is sufficient for me. None has the right to be worshipped except Him. In Him I put my trust, and He is the Lord of the Great Throne.