Evening Gratitude

Arabic

اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ

Urdu Translation

اللہ! جو نعمت مجھے یا تیری کسی مخلوق کو موصول ہوئی وہ تیری طرف سے ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں تیرا کوئی شریک نہیں، پس تعریف تیرے لیے ہے اور شکر تیرا ہے

Transliteration

Allahumma ma amsa bi min ni'matin aw bi ahadin min khalqika faminka wahdaka la shareeka laka, falakal hamdu wa lakash shukr

English Translation

O Allah, whatever blessing has been received by me or anyone of Your creation is from You alone, without partner. To You belongs all praise and to You belongs all thanks.

📚 Source: Abu Dawud 4/318, Hisnul Muslim

About evening duas

Evening adhkar mirror the morning set: phrases of praise, seeking refuge, and asking for a safe night, reported from the Prophet ﷺ for the close of the day.

They are commonly recited after the Asr prayer or at any point as the day ends and the evening begins. As with the morning adhkar, the precise timing is treated flexibly.

About the source

It is also cited from a Sunan or Musnad collection. Those books contain narrations of different strengths, and this page does not assign a grade to this specific narration, so check a graded edition or ask a scholar if you need one. The reference also cites Hisnul Muslim (Fortress of the Muslim), the popular compilation of daily supplications.

Translations are provided for understanding. For the ruling or recommended timing of any dua, consult a qualified scholar. See our sources and methodology.

Frequently asked questions